There are only a few days left in Season 2.
Here is the information about the distribution of rewards of this Game and SAKURA Club.
シーズン2も残り数日です。
ここで、このゲームと、SAKURAクラブの報酬分配のご案内をします。
If you have not yet joined SAKURA’s Discord, please click the following link
English⇒https://tapfantasyfun.com/sakura/
まだSAKURAのDiscordに参加していない方はこちら
日本語⇒https://tapfantasyfun.com/sakura-dc/
【🎀In-game Season Rewards🎁ゲーム内シーズン報酬】

To check the season rewards, click on the hourglass date and time area on the world map.
シーズン報酬の確認は、ワールドマップの砂時計の日時の部分をクリックします。

Click on [Rewards] when the above image appears.
上記のような画像がでるので、【報酬】をクリックしましょう。

The Club Rewards screen will appear.
On this screen, click on the (i) mark to see your personal rewards.
クラブ報酬の画面が出ます。
この画面で(i)マークをクリックすると、個人報酬が確認できます。

The above image shows the reward if SAKURA is in TOP1 place.
The top 100 ranks are eligible for distribution. The distribution will be sent by notice as well as the weekly reward.
SAKURAが一位だった場合の報酬が上記の画像です。
100位以内が分配対象です。分配は週間報酬と同様に通知で届きます。

After selecting 【Personal】 from the tabs above,
you will be taken to the Personal Results screen shown above.
Click ① to see the individual ranking rewards.
Click ② to see the notes for season reset.
上のタブから【個人】を選んだら、上記の個人成績画面になります。
①をクリックすると、 個人ランキング報酬が表示されます。
②をクリックすると、シーズンリセット時の注意事項が表示されます。

Rewards based on individual Ranking are TAPs and keys.
個人成績による報酬はTAPとカギです。
【Champion NFT Profit Distribution:チャンピオンNFTの収益分配】
Here is some important information to check.
Rankings competition between clubs is based on the number of cups of the TOP 100 players.
ここで大事な情報を確認します。
クラブ間の順位争いは、TOP100プレイヤーのカップ数によって競います。

If the club ranks in the TOP 3 in the game, Club Master will receive the following rewards.
A share of the proceeds from the new Mystery Boxes, which will be available during Season 3.
クラブ順位がゲーム内TOP3に入れば、下記の報酬が得られます。
シーズン3の期間中に発売される、新しいミステリーボックスの収益の分配です。

As for the share of box sales above.
The share will be distributed in the same method as the Club Seasonal Rewards distribution rate (see image below).
上述のBOX売り上げのシェアについては、
クラブシーズン報酬の分配率(下記の画像)と同じように分配予定とします。

【Season Reset:シーズンリセット】

Note that when the season is reset.
The Chest-keys will be locked for a certain period of time (several weeks).
シーズンがリセットされた場合の注意事項です。
各種の宝箱のカギは、一定期間(数週間)ロックされます。
Please note all equipment and many items will be cleared!!
全ての装備品や多くのアイテムがクリアされるのでご注意ください!!
【Note: After the season ends:シーズン終了後の注意点】


When the season is over, you will receive the season record in your personal screen => score history.
シーズンが終了すると、個人画面⇒過去成績に、シーズン記録が届きます。
Do not publish this score sheet on social networking sites, as it will be used as proof for receiving rewards from the club.
このスコアシートを、クラブからの報酬受け取りのための証明としますので、SNSで公開したりしないようにしましょう。
【🎉🎉🎉Giveaways…etc】
We’re planning some lucky prizes and Giveaways based on season rankings, so stay tuned!
シーズンランキングをもとにした、ラッキー賞やGiveawayを企画していますので、お楽しみに!!